Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 174

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos informaron Yunus y Humaid, de al-Hasan, del Profeta ﷺ, con el mismo significado que el relato de Qatadah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión transmite el mismo mensaje que la versión anterior de Qatada.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió un informe del Profeta ﷺ.

con el mismo significado

El contenido coincide, aunque la redacción no sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Al estudiar referencias abreviadas como esta, los especialistas en hadices tienen en cuenta la cadena completa y el texto anterior al que se remite. La mención de que al-Hasan transmitió el mismo significado que Qatada deja claro que este pasaje no añade por sí solo una nueva afirmación sustantiva; la interpretación jurídica depende de la transmisión completa y de las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar una referencia abreviada, consulta también la transmisión anterior a la que remite.
  2. En los informes religiosos, presta atención tanto al contenido como a la fiabilidad de la cadena de narradores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.