Sunan Abi Dawud, hadiz 1899
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Nos relató Musaddad, nos relató Isa ibn Yunus, nos relató Al-Muzanna ibn As-Sabbah, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, quien dijo: Realicé el Tawaf junto a Abdullah y, cuando llegamos a la parte posterior de la Kaaba, le pregunté:
«¿No buscas refugio?». Él respondió: «Buscamos refugio en Allah del Fuego». Luego continuó hasta que tocó la Piedra Negra y se situó entre la Esquina y la Puerta; entonces apoyó su pecho, su rostro, sus antebrazos y sus palmas de esta manera, extendiéndolos completamente, y dijo: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe buscar refugio y permanecer de pie junto al Multazam.
Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.
El lugar entre la Piedra Negra y la puerta de la Kaaba.
Pedir protección a Allah, en este caso contra el Fuego del Infierno.
Los eruditos llaman Multazam al lugar entre la Piedra Negra y la puerta. Esta narración describe que allí se apoyan el pecho, el rostro y las manos contra el muro, pero, debido a la cadena débil, esto no se considera una sunnah ni una obligación establecida de manera independiente. Las normas del tawaf y de la peregrinación se basan en narraciones auténticas; las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran buscar protección y hacer súplicas actos de adoración, sin convertir esta narración débil en una norma vinculante.
- Pide sinceramente a Allah durante la peregrinación que te proteja del Fuego del Infierno.
- En los ritos del tawaf, sigue primero lo que está confirmado por narraciones auténticas.
- No trates una narración débil como prueba de una obligación.
Esta narración auténtica describe cómo el Profeta ﷺ saludó la Piedra Negra y ofrece una base sólida para los ritos del tawaf.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)En ella, el mismo compañero relata las palabras del Profeta ﷺ el día del sacrificio, como contexto fiable para sus narraciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.