Sunan Abi Dawud, hadiz 1900
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Su padre, Abdullah
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarase lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ " نَعَمْ " . فَيَقُومُ فَيُصَلِّي .
Nos relató Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, nos relató Yahya ibn Sa'id, nos relató as-Sa'ib ibn Umar al-Majzumi, me relató Muhammad ibn Abdullah ibn as-Sa'ib, de su padre, que él solía guiar a Ibn Abbas y lo colocaba en la tercera sección adyacente a la esquina que sigue a la Piedra Negra, cerca de la puerta. Entonces Ibn Abbas le decía:
«¿Te han informado que el Mensajero de Allah ﷺ solía orar aquí?». Él respondía: «Sí». Y entonces se ponía de pie y oraba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas fue guiado en la Kaaba hasta un lugar donde el Profeta ﷺ rezó.
Un compañero del Profeta ﷺ que, según la traducción inglesa, era ciego cuando lo guiaron.
Una esquina de la Kaaba, en el lado donde se encuentra la Piedra Negra.
Los eruditos no pueden usar esta transmisión débil como prueba independiente para establecer un lugar fijo o una oración prescrita junto a la Kaaba. Las pautas generales de la oración y los ritos de la peregrinación se establecen sobre la base de pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas suníes basan sus normas en tales pruebas, y no únicamente en esta transmisión.
- Antes de aceptar una norma fija sobre prácticas religiosas, pregunta por la fiabilidad de las pruebas.
- Sigue la Sunnah fiable en la oración y la peregrinación, y no conviertas una transmisión débil en una obligación.
- Ayuda con respeto y dando indicaciones claras a quien no pueda caminar o ver por sí mismo.
Esta transmisión Sahih trata sobre actos relacionados con la Kaaba y ofrece un contexto fiable para las oraciones realizadas allí.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Esta transmisión Sahih describe los actos de peregrinación del Profeta ﷺ y, cuando corresponde, constituye una prueba más sólida para los ritos que la cadena débil de este relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.