Sunan Abi Dawud, hadiz 196
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Al-Layz, de 'Aqil, de Az-Zuhri, de 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, de Ibn 'Abbas: que el Profeta ﷺ bebió leche, luego pidió agua, se enjuagó la boca y dijo: «En verdad, esta tiene grasa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se enjuagó la boca después de beber leche debido a su contenido graso.
Hacer circular agua por la boca y luego escupirla.
La sustancia cremosa y grasosa que la leche deja en la boca.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable enjuagarse la boca después de beber leche para eliminar los residuos y la grasa. Se trata de una cuestión de higiene y buenos modales, no de un requisito para que la ablución o la oración sean válidas. Las escuelas jurídicas consideran recomendable enjuagarse después de comer y beber; el relato no establece que sea obligatorio.
- Enjuágate la boca después de beber leche si quedan residuos grasos.
- Mantén sencillos los hábitos de comida y bebida y límpiate la boca después.
- Sigue la práctica profética sin presentar como obligatoria una acción recomendable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.