Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1973

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ali ibn Bahr y Abdullah ibn Saíd —el significado es el mismo—, quienes dijeron: Nos relató Abu Jálid al-Ahmar, de Muhammad ibn Ishaq, de Abd ar-Rahmán ibn al-Qásim, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó la circunvalación obligatoria (Tawaf al-Ifadah) al final del día del sacrificio, después de haber realizado la oración del mediodía. Luego regresó a Mina y permaneció allí durante las noches de los días de Tashriq. Lanzaba guijarros a las Yamarat cuando el sol declinaba, arrojando siete guijarros a cada Yamrah, pronunciando el Takbir con cada guijarro. Se detenía ante la primera y la segunda Yamrah, prolongando su estancia y suplicando con humildad, pero lanzaba los guijarros a la tercera sin detenerse ante ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe el lanzamiento de piedritas y las súplicas en Mina.

Explicación de palabras difíciles
Días de Tashriq

Los días posteriores al Día del Sacrificio, durante los cuales los peregrinos permanecen en Mina y apedrean los yamarat.

Yamrah

Uno de los tres lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedritas.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

La descripción de lanzar las piedras después del mediodía y hacer súplicas tras los dos primeros yamarat está respaldada por narraciones sólidas. Los eruditos toman estas narraciones Sahih como fundamento para los ritos; esta cadena muy débil no establece por sí sola ninguna norma. Los detalles y las excepciones se tratan en las escuelas jurídicas basándose en pruebas fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden y las normas de los yamarat a partir de fuentes Sahih fiables antes de realizar el hayy.
  2. Dedica tiempo conscientemente a las súplicas durante los ritos y mantén la humildad ante Allah.
  3. Si tienes dudas sobre algún rito del hayy, pide explicaciones a un guía experto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.