Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1982

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaid ibn Hisham Abu Nuaim al-Halabi y Amr ibn Uzmán —el significado es el mismo—, quienes dijeron: Nos relató Sufián, de Hisham ibn Hassán, con su misma cadena de transmisión, quien dijo en esta versión: Le dijo al barbero: «Comienza por mi lado derecho y aféitalo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el afeitado en el hayy, el barbero empezó por el lado derecho.

Explicación de palabras difíciles
Barbero

Quien afeita el cabello del peregrino.

Lado derecho

La mitad derecha de la cabeza del Profeta ﷺ.

Isnad

La cadena de transmisores que narraron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que empezar por el lado derecho al afeitarse forma parte de la sunnah. La transmisión describe un orden recomendado y no establece una obligación; las cuatro escuelas jurídicas suníes también reconocen la preferencia general por el lado derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Al afeitarte durante el hayy, pide que se empiece por el lado derecho.
  2. Sigue con calma el orden recomendado y trata el cuidado del cabello con atención, como parte de los rituales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.