Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2016

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Sufián ibn Uyáinah, me relató Kazír ibn Kazír ibn al-Muttálib ibn Abi Wadá'ah, de algunos de mis familiares, de su abuelo: que vio al Profeta ﷺ rezar junto a la puerta de Banu Sahm mientras la gente pasaba frente a él sin que hubiera ninguna sutrah (barrera) entre ellos. Dijo Sufián: No había ninguna sutrah entre él y la Ka'bah. Dijo Sufián: Ibn Yuraíj nos informó sobre ello diciendo: Nos informó Kazír, de su padre, quien dijo: Le pregunté y respondió: No lo escuché de mi padre, sino de algunos de mis familiares, de mi abuelo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe que algunas personas pasaban por delante del Profeta ﷺ mientras él rezaba.

Explicación de palabras difíciles
sutra

Un objeto o una separación colocados delante de quien reza para delimitar el espacio de su oración.

Banu Sahm

Un clan de Quraysh; la puerta mencionada estaba junto a la Ka‘bah, en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en relación con la sutra y la oración en la Masjid al-Haram. Los intermediarios no identificados y la transmisión interrumpida hacen que la cadena sea débil, por lo que no constituye una prueba independiente de una excepción general a las normas sobre la sutra. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus jurídico del uso de una sutra, pero las narraciones sólidas siguen siendo determinantes; Sahih al-Bukhari 493 advierte contra pasar por delante de alguien que reza.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando las circunstancias lo permitan, coloca una sutra delante de ti al rezar.
  2. No pases por delante de alguien que reza; elige una ruta por detrás o a una distancia prudente.
  3. Basa las normas religiosas en narraciones fiables y ten en cuenta su grado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.