Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2018

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Mansur, de Muyahid, de Tawus, de Ibn Abbas, sobre esta historia, quien dijo: «No se debe segar su hierba fresca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No se debe cortar la hierba fresca en el recinto sagrado de La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Khala

Hierba fresca o vegetación joven que crece de forma natural en el recinto sagrado.

Haram

El territorio sagrado delimitado de La Meca, sujeto a normas especiales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que esta mención confirma que la vegetación natural dentro del recinto sagrado está protegida y no debe cortarse. Esta norma forma parte de la reverencia especial debida a La Meca; se refiere a la vegetación silvestre, no a los cultivos plantados por las personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja intacta la vegetación silvestre del recinto sagrado de La Meca y no la cortes.
  2. Trata los lugares sagrados con cuidado y respeta las normas especiales que los rigen.
  3. Si vas a visitar La Meca, dedica tiempo a aprender de antemano las normas del recinto sagrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.