Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 203

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Haywah ibn Shurayh al-Himsi, entre otros, quienes dijeron: Nos relató Baqiyyah, de Al-Wadin ibn Ata, de Mahfuz ibn Alqamah, de Abd ar-Rahman ibn A'idh, de Ali ibn Abi Talib (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Los ojos son el cordón del ano; por tanto, quien duerma, que haga la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se realiza el wudu después de dormir porque quien duerme pierde el control sobre los gases.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

La ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.

Los ojos son el cierre del ano

Es una metáfora: cuando una persona duerme, no percibe lo que ocurre con su cuerpo y no puede controlar los gases.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros textos sobre el sueño y el wudu. Las escuelas jurídicas discrepan acerca de cuándo el sueño invalida el wudu, entre otras cosas según la postura y el grado de consciencia. La idea central es que el sueño profundo elimina la consciencia y, por ello, constituye un motivo para realizar nuevamente el wudu; la aplicación concreta se determina considerando también las demás transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza nuevamente el wudu después de un sueño profundo, antes de rezar.
  2. Para cuestiones prácticas sobre el sueño y el wudu, ten en cuenta las explicaciones de eruditos fiables y las demás transmisiones.
  3. Antes de rezar, comprueba conscientemente si tu wudu sigue siendo válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.