Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 209

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Hadith

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Su padre, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, quien dijo: Nos relató mi padre, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de un hadiz que narró de Ali ibn Abi Talib, quien dijo: Le dije a al-Miqdad... y mencionó el mismo significado. Abu Dawud dijo: Al-Mufaddal ibn Fadalah, un grupo de narradores, al-Zawri e Ibn Uyainah también lo transmitieron de Hisham, de su padre, de Ali ibn Abi Talib. Asimismo, Ibn Ishaq lo transmitió de Hisham ibn Urwah, de su padre, de al-Miqdad, del Profeta ﷺ, pero no mencionó «sus testículos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali pidió a al-Miqdad que aclarara una cuestión relacionada con la pureza ritual.

Explicación de palabras difíciles
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, compañero del Profeta ﷺ a quien Ali planteó su pregunta.

pureza ritual

La purificación necesaria para ciertos actos de adoración, como la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con la pregunta de Ali sobre una cuestión de pureza ritual y con el esmero con que los compañeros buscaban conocimiento religioso. Abu Dawud compara las cadenas y menciona que algunas versiones no incluyen las palabras sobre los testículos. Esta diferencia exige precisión al citar; el pasaje en sí no desarrolla de forma independiente una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando tengas dudas prácticas sobre los actos de adoración, pide aclaraciones a alguien con conocimiento.
  2. Si no quieres plantear personalmente una pregunta delicada, transmítela respetuosamente a alguien de confianza.
  3. Al citar un hadiz, comprueba a qué redacción y cadena de transmisión te refieres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.