Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 210

Narrado por Sahl ibn Hunayf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Hunayf

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ibrahim—, nos informó Muhammad ibn Ishaq, me relató Saíd ibn Ubaid ibn as-Sabbaq, de su padre, de Sahl ibn Hunayf, quien dijo:

«Sufría mucho por la emisión frecuente de madhiy y por ello me bañaba repetidamente. Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre esto y me respondió: “Te basta con hacer el wudu”. Le dije: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y qué hago con lo que mancha mi ropa?”. Respondió: “Te basta con tomar un puñado de agua y rociarla sobre la parte de tu ropa donde veas que ha caído”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando sale madhiy, basta con hacer la ablución (wudu) y rociar con agua la zona afectada de la ropa.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino, por lo general transparente, que puede salir con la excitación sexual; no es semen.

Wudu

Ablución ritual menor, necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Rociar

Aplicar agua en la zona afectada sin lavar toda la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el madhiy invalida el wudu, pero no requiere una ablución ritual completa (ghusl). En cuanto a la ropa que haya recibido madhiy, según la formulación de esta transmisión basta con aplicar agua en la zona afectada. Las escuelas jurídicas analizan la forma precisa de limpiar esa zona; sigue la orientación de un erudito de confianza de tu propia escuela jurídica. La declaración de Sahl ibn Hunayf muestra además que el Profeta ﷺ eliminaba las cargas innecesarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Si sale madhiy, haz el wudu antes de orar; no hace falta realizar un ghusl completo.
  2. Aplica agua en la zona de la ropa donde haya caído madhiy, sin imponerte innecesariamente un lavado completo.
  3. Si persisten las dudas, pide consejo a un erudito de confianza y evita las dudas excesivas sobre la pureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.