Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 211

Narrado por Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Abdullah ibn Wahb, nos narró Muawiya —es decir, Ibn Salih— de Al-Ala ibn al-Hariz, de Haram ibn Hakim, de su tío Abdullah ibn Sa'd al-Ansari, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre lo que obliga a realizar el baño ritual (ghusl) y sobre el líquido que sale después del agua. Él respondió:

«Eso es el madhi, y todo varón segrega madhi. Por ello, debes lavar tu parte íntima y tus testículos, y luego realizar la ablución (wudu) como lo haces para la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El madhi requiere lavar las partes íntimas y hacer el wudu, no el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Madhi

Líquido fino, normalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual; no es lo mismo que el semen.

Ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

Wudu

Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el madhi invalida el wudu, pero que por sí solo no hace obligatorio el ghusl. Debe lavarse el lugar al que haya llegado el líquido; el hadiz menciona el pene y los testículos. Las escuelas jurídicas debaten detalles adicionales sobre la extensión de la zona que debe lavarse y la limpieza de la ropa, pero distinguen entre el madhi y el semen: la emisión de madhi requiere limpieza y wudu, no ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la emisión de madhi, lava las partes íntimas antes de hacer el wudu.
  2. No confundas el madhi con el semen: el madhi requiere wudu, pero por sí solo no obliga a hacer ghusl.
  3. Si tienes dudas sobre una secreción, pide consejo a una persona experta y distingue entre los distintos tipos de fluidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.