Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2125

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ismaíl al-Taliqaní, nos narró Abda, nos narró Saíd, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbás, quien dijo: Cuando Alí se casó con Fátima, el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:

«Dale algo». Él respondió: «No tengo nada». Entonces el Profeta ﷺ le preguntó: «¿Dónde está tu cota de malla hutamí?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señala una contribución concreta como dote matrimonial.

Contexto y motivo

El texto menciona que el Profeta ﷺ pidió a Ali que le diera algo a Fāṭimah y le recordó que tenía una cota de malla Ḥuṭamiyyah.

Explicación de palabras difíciles
Cota de malla Ḥuṭamiyyah

Prenda protectora hecha de anillos metálicos que se llevaba como armadura.

Mahr

La dote matrimonial que el novio debe a la novia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el mahr es un regalo real para la novia y no una mera formalidad. No tiene que ser una cantidad elevada: también puede servir como regalo un bien, como una cota de malla. La transmisión subraya así que el matrimonio no depende de un mahr excesivamente alto.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del matrimonio, acuerden juntos un mahr claro, asequible y aceptable para la novia.
  2. No elijan un regalo excesivo si bastan medios más sencillos.
  3. Consideren el mahr un derecho de la novia y asegúrense de que reciba lo acordado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.