Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 213

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hisham ibn Abd al-Málik al-Yazani, nos narró Baqiyya ibn al-Walid, de Sa'd al-Aghtash —quien es Ibn Abd Allah—, de Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi —dijo Hisham, quien es Ibn Qurt, emir de Homs—, de Mu'adh ibn Yabal, quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre lo que le está permitido al hombre de su esposa cuando ella está menstruando. Él respondió:

«Lo que está por encima del izar [vestimenta inferior], aunque abstenerse de ello es mejor». Dijo Abu Dawud: Este hadiz no es fuerte.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona la intimidad por encima del paño que cubre la cintura durante la menstruación.

Explicación de palabras difíciles
menstrúa

Tiene el sangrado menstrual mensual.

paño que cubre la cintura

Una tela que cubre la zona entre el ombligo y las rodillas.

abstinencia

Abstenerse de la intimidad mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los juristas tratan los límites de la intimidad física durante la menstruación basándose en narraciones más sólidas. La narración auténtica (Sahih) de Aisha en Sahih al-Bukhari describe que el Profeta ﷺ le pidió que llevara un paño que le cubriera la cintura y después tuvo intimidad con ella. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las relaciones sexuales vaginales durante la menstruación; otras formas de intimidad son objeto de análisis jurídicos más detallados. Esta narración débil no puede servir por sí sola como prueba al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las relaciones sexuales vaginales durante la menstruación y sigue la clara directriz islámica al respecto.
  2. Habla de los límites de la intimidad respetando el bienestar, la dignidad y el consentimiento mutuo.
  3. Comprueba el grado de una narración antes de basar en ella una obligación o una prohibición religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.