Sunan Abi Dawud, hadiz 2154
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Al-Laiz, de Ibn 'Aylán, de Al-Qa'qa' ibn Hakim, de Abu Salih, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ con esta narración, y dijo: «Y la fornicación del oído es escuchar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Escuchar contenido sexual prohibido también puede conducir el corazón al pecado.
Una metáfora de escuchar deliberadamente contenido sexual prohibido.
Prestar atención de forma intencionada a lo que se oye, no percibir un sonido accidentalmente.
Los eruditos entienden esta expresión como una advertencia: al escuchar deliberadamente cosas prohibidas, el oído puede acercar a una persona al adulterio. La metáfora no equipara escuchar con la pena legal por adulterio; subraya la responsabilidad por los sentidos y la necesidad de evitar los caminos que conducen al pecado.
- Evita deliberadamente conversaciones, música u otros contenidos que despierten deseos sexuales.
- Aléjate de una conversación o cierra el contenido cuando ponga a prueba tus límites.
- Dirige tu atención a palabras y sonidos que favorezcan tu castidad y autocontrol.
Este relato sahih también trata de actos que pueden llevar a una persona al adulterio y ayuda a entender la referencia al oído dentro de su contexto más amplio.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Este relato de Abu Hurairah ﷺ aborda el mismo tema del deseo y el autocontrol.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.