Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2200

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Abd ar-Razzáq, nos informó Ibn Yuráyj, me informó Ibn Táwus, de su padre, que Abu as-Sahba' dijo a Ibn Abbás:

«¿Acaso no sabes que los tres divorcios se consideraban como uno solo en la época del Profeta ﷺ y de Abu Bakr, y durante tres años del califato de Úmar?» Ibn Abbás respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que, en aquel entonces, tres declaraciones de divorcio se consideraban como una sola.

Explicación de palabras difíciles
tres divorcios

Tres declaraciones de talaq pronunciadas de una sola vez.

talaq

La declaración islámica de divorcio hecha por el esposo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración como prueba de la postura según la cual tres declaraciones de divorcio pronunciadas en una sola sesión se consideraban como una sola durante la época del Profeta ﷺ, de Abu Bakr y los primeros años de Umar. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas suelen considerar que tres declaraciones pronunciadas de una vez cuentan como tres, aunque esta forma de divorcio se considera prohibida o reprobable. Otros eruditos, entre ellos Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, consideran que el cómputo descrito aquí es el jurídicamente determinante. La narración menciona la confirmación de Ibn Abbas; la conclusión jurídica también se evalúa a la luz de otros textos y narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, no hables de divorcio impulsivamente; pide primero consejo cualificado.
  2. Si afrontas una situación concreta de divorcio, consulta todos los detalles con un erudito de confianza antes de sacar conclusiones.
  3. Lee las narraciones jurídicas junto con otros textos pertinentes y reconoce que los eruditos discrepan al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.