Sunan Abi Dawud, hadiz 2203
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا .
Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dio a elegir y nosotras lo elegimos a él, por lo que no se consideró como nada (es decir, no contó como divorcio).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las mujeres eligieron al Profeta ﷺ, y su elección no se consideró un divorcio.
El Profeta ﷺ permitió a sus esposas elegir entre seguir con él o separarse de él.
No consideró que elegirlo a él constituyera un divorcio.
Los eruditos analizan esta narración al tratar qué ocurre cuando un esposo da a su esposa la posibilidad de elegir. Deducen de ella que expresar una elección no implica automáticamente el divorcio: importan las palabras empleadas, la intención y la elección de la esposa. Las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle sus consecuencias; ante un caso concreto de divorcio, se necesita asesoramiento especializado.
- No uses a la ligera palabras relacionadas con el divorcio; tales expresiones pueden tener consecuencias jurídicas.
- Consulta un caso concreto de divorcio con un erudito cualificado que conozca la formulación exacta y las circunstancias.
- Ante decisiones matrimoniales importantes, tómense tiempo para hablar con cuidado y sinceridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.