Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2224

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kamilse lo narró a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil, que Abd al-Aziz ibn al-Mujtar les transmitió; nos relató Jalid, me relató un narrador, de Ikrimah, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Sufyan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una cadena relacionada con un hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una persona a otra.

Con un significado equivalente

El contenido coincide, aunque la formulación no tiene que ser exactamente la misma.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al contenido como a la cadena de narradores. Esta transmisión menciona otra vía de transmisión de un hadiz anterior; por sí solo, el breve texto no aporta detalles jurídicos adicionales sobre el divorcio. Los estudiosos del fiqh basan tales dictámenes en las transmisiones completas y en la relación entre ellas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la vía de transmisión mencionada.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de extraer una conclusión jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.