Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2225

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Dawud: Escuché a Muhammad ibn Isa narrar este hadiz, quien dijo: Nos narró Al-Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Al-Hakam ibn Aban narrar este hadiz, pero no mencionó a Ibn Abbas. Dijo Abu Dawud: Me escribió Al-Husayn ibn Hurayth diciendo: Nos informó Al-Fadl ibn Musa, de Ma'mar, de Al-Hakam ibn Aban, de Ikrimah, de Ibn Abbas, con el mismo significado, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión menciona explícitamente a Ibn Abbas como fuente.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

con el mismo significado

La segunda transmisión ofrece el mismo contenido, aunque la formulación sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y señalan con precisión cuándo un narrador omite un nombre. La cadena complementaria, a través de Al-Fadl ibn Musa, Ma'mar, Al-Hakam ibn Aban e Ikrima, atribuye explícitamente la transmisión a Ibn Abbas. Este pasaje subraya la importancia de comparar y verificar; por sí solo, no aporta una nueva afirmación sustantiva sobre el divorcio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar un relato, compara las distintas cadenas y fíjate en qué nombres se mencionan y cuáles se omiten.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y los comentarios de quien lo recopila sobre su transmisión.
  3. Comparte los relatos religiosos con cuidado e indica la fuente y la calificación según se hayan establecido de forma fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.