Sunan Abi Dawud, hadiz 224
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ . تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, nos relató Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha: que el Profeta ﷺ, cuando quería comer o dormir, realizaba la ablución (wudu). Ella se refería a que lo hacía estando en estado de impureza mayor (yunub).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba la ablución menor antes de comer o dormir cuando se encontraba en estado de janabah.
La ablución ritual menor, también llamada wudu.
Estado de impureza ritual mayor que requiere la ablución mayor, ghusl, antes de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que quien se encuentra en estado de janabah puede realizar el wudu antes de comer o dormir; no es necesario hacer el ghusl completo de inmediato. El relato describe una práctica profética y no convierte por sí mismo en obligatorio hacer el wudu antes de comer o dormir. Las escuelas jurídicas tratan normas más específicas sobre dormir en estado de janabah, pero el ghusl sigue siendo obligatorio antes de rezar.
- Si estás en estado de janabah y quieres dormir, realiza el wudu como práctica profética recomendable.
- Si quieres comer antes de hacer el ghusl, purifícate con el wudu y no pospongas el ghusl obligatorio hasta después de la oración.
Esta transmisión sahih de Aisha también trata sobre la purificación de quien está en estado de janabah y aclara la práctica profética.
Sunan Abi Dawud · #223 (Sahih)Esta transmisión se relaciona con cómo actuar durante la janabah y con la purificación antes de las actividades cotidianas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.