Sunan Abi Dawud, hadiz 225
Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musase lo narró a Abu Dawudمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
Nos relató Musa —es decir, Ibn Isma'il—; nos relató Hammad —es decir, Ibn Salamah—; nos informó Ata al-Jurasani, de Yahya ibn Ya'mur, de Ammar ibn Yasir: que el Profeta ﷺ concedió permiso a la persona en estado de impureza mayor (yunub) para que, si deseaba comer, beber o dormir, realizara la ablución menor (wudu). Abu Dawud dijo: En la cadena de transmisión de este hadiz hay un narrador entre Yahya ibn Ya'mur y Ammar ibn Yasir. Y Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar y Abdullah ibn Amr dijeron: Cuando la persona en estado de impureza mayor desea comer, debe realizar la ablución menor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al comer, beber o dormir en estado de janābah, la narración menciona la ablución como purificación.
Estado de impureza ritual mayor que requiere un baño ritual completo para poder volver a rezar.
Purificación ritual menor que incluye, entre otras partes, el rostro, los brazos, la cabeza y los pies.
La narración menciona la ablución antes de comer, beber o dormir para quien está en estado de janābah, pero su cadena débil no la convierte por sí sola en una obligación vinculante. Abu Dawud señala que falta un transmisor; además, las declaraciones mencionadas de Ali, Ibn Umar y Abdullah ibn Amr muestran que esta práctica era conocida entre los compañeros. Los juristas consideran recomendable realizar la ablución antes de tales actos, mientras que la sólida narración sobre dormir en estado de janābah ofrece una base fiable para ello.
- Si estás en estado de janābah y quieres dormir antes de realizar el baño completo, haz primero la ablución, de acuerdo con las narraciones sólidas.
- No pospongas el baño ritual completo hasta después de la oración: la ablución no sustituye al ghusl.
- No establezcas una obligación basándote únicamente en una narración débil; verifica las afirmaciones religiosas con pruebas fiables.
Aisha relata que el Profeta ﷺ dormía mientras estaba en estado de janābah, después de realizar la ablución. Esta narración Sahih respalda la práctica de hacer la ablución antes de dormir.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Ibn Umar relata que el Profeta ﷺ confirmó que una persona en estado de janābah puede dormir después de realizar la ablución.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.