Sunan Abi Dawud, hadiz 2249
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
La narración
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Nos narró Mahmud ibn Jálid ad-Dimashqi, nos narró al-Firyabi, de al-Awza'i, de az-Zuhri, de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, con este relato, y dijo: «Y el niño era atribuido a su madre».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En esta tradición, durante el liʿān, el hijo queda atribuido a la madre.
Procedimiento formal entre cónyuges que consiste en juramentos solemnes recíprocos ante una acusación de adulterio o una negación de la paternidad.
En esta declaración, la filiación del hijo queda vinculada a la madre.
Los juristas clásicos relacionan esta adición con las consecuencias jurídicas del liʿān: el hijo queda atribuido a la madre cuando el esposo niega la paternidad mediante dicho procedimiento. La jurisprudencia islámica (fiqh) desarrolla con más detalle las consecuencias concretas para el parentesco, la manutención y la herencia; esta breve tradición no aborda todos los pormenores.
- No saques conclusiones sobre la filiación de nadie basándote en rumores; estos asuntos requieren una evaluación jurídica cuidadosa.
- Quien se enfrente a una cuestión relacionada con el liʿān debe consultar a juristas islámicos cualificados.
- Trata a los niños con respeto y protégelos del estigma relacionado con las circunstancias de su nacimiento.
Esta tradición sahih ofrece el contexto más amplio del relato al que se refiere esta tradición.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Esta tradición sahih también trata el relato de los cónyuges y ayuda a comprender el contexto de la declaración sobre el hijo.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Esta tradición sahih transmite el mismo relato mediante otra cadena de transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.