Sunan Abi Dawud, hadiz 2271
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'bah, de Salamah, quien escuchó a Ash-Sha'bi, de Al-Jalil o Ibn Al-Jalil, quien dijo: Se presentó ante Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él— el caso de una mujer que había dado a luz un hijo tras haber tenido relaciones con tres hombres. El narrador transmitió el resto de la tradición de manera similar a la anterior, pero en esta versión no mencionó
«Yemen», ni al Profeta ﷺ, ni sus palabras: «Entregad al niño de buen grado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe una atribución de filiación disputada y es débil.
El vínculo jurídico por el que se atribuye un hijo a un padre o a una familia.
Relaciones sexuales; aquí se menciona que tres hombres fueron relacionados con ellas.
Los eruditos no deducen de manera independiente las normas sobre filiación a partir de esta narración débil. Se basan en la narración Sahih según la cual el hijo pertenece al lecho conyugal, mientras que el adúltero no tiene derecho a reclamar al hijo. Las escuelas jurídicas tratan la filiación y la paternidad disputada basándose en textos más sólidos y en las condiciones de la ley islámica.
- No bases afirmaciones sobre la filiación de alguien en rumores ni en una narración débil.
- Deja que las disputas sobre paternidad sean tratadas conforme a fuentes islámicas fiables y por eruditos o jueces competentes.
Esta narración de Aisha trata de una disputa sobre la paternidad y menciona la regla profética de que el hijo se atribuye al lecho conyugal.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Esta narración también habla de un hijo que dos hombres reclamaban y aclara qué norma jurídica prevalece.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.