Sunan Abi Dawud, hadiz 2279
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ " إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ " .
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos narró Sufyan, de Abu Farwah, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, con este relato, aunque no en su totalidad. Dijo:
«Y él dictaminó que ella fuera entregada a Yáfar, y dijo: “Su tía materna está con él”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El cuidado del niño influyó en la decisión de confiarlo a Dja'far.
Dja'far ibn Abi Talib, primo del Profeta ﷺ.
La hermana de la madre del niño.
Decidir quién se ocupa del cuidado diario del niño.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas con este caso que los vínculos familiares y el bienestar del niño se tienen en cuenta al decidir sobre la tutela y el cuidado diario. La mención de la tía materna señala la importancia de contar con cuidadores de confianza; sin embargo, esta breve versión por sí sola no establece un orden general de prioridad para todos los casos. Las escuelas jurídicas abordan estas decisiones considerando las circunstancias y el interés del niño.
- En un conflicto familiar, antepón la seguridad y las necesidades cotidianas del niño.
- Involucra a familiares idóneos en el cuidado, sin anteponer sus intereses a los del niño.
- En una disputa por la tutela, busca asesoramiento competente y justo, y evalúa las circunstancias concretas.
Esta transmisión aporta más contexto sobre la decisión relativa al cuidado del niño y el papel de los familiares.
Sunan Abi Dawud · #2278 (Sahih)Refuerza la idea de que el parentesco y la idoneidad para cuidar se tienen en cuenta al decidir a quién confiar el niño.
Sunan Abi Dawud · #2280 (Sahih)Concuerda con la transmisión según la cual los vínculos familiares son pertinentes al decidir quién cuida de un niño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.