Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2293

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Abd ar-Rahmán ibn al-Qásim, de su padre, de Urwa ibn az-Zubair: Se le preguntó a Aisha:

«¿No has oído lo que dijo Fátima?». Ella respondió: «Ciertamente, no hay bien en que ella mencione eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha consideró inapropiado que Fátima difundiera su declaración sobre este asunto.

Explicación de palabras difíciles
Fátima

Fátima bint Qays, una compañera mencionada en las narraciones sobre el divorcio.

Aisha

Aisha bint Abi Bakr, esposa del Profeta ﷺ y una importante transmisora de hadices.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan el comentario de Aisha en el debate sobre los relatos de Fátima bint Qays relativos a su divorcio y período de espera. Su respuesta muestra que objetaba que se mencionara la declaración de Fátima; por sí sola, no constituye una norma jurídica general ni elimina la necesidad de evaluar las narraciones por separado y valorar su fuerza probatoria. Los juristas analizan la cuestión dentro de las normas sobre el divorcio y el período de espera, y las conclusiones pueden variar según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte con cuidado las declaraciones sobre conflictos familiares delicados y teniendo en cuenta a las personas implicadas.
  2. Distingue entre la opinión de una compañera y una declaración del Profeta ﷺ.
  3. Para consultas concretas sobre el divorcio, consulta a un erudito competente, pues los detalles pueden tener consecuencias jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.