Sunan Abi Dawud, hadiz 2294
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ .
Nos relató Harun ibn Zaid, nos relató mi padre, de Sufyan, de Yahya ibn Sa'id, de Sulayman ibn Yasar, sobre la salida de Fátima: dijo: «Eso no fue sino por mal carácter».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La declaración vincula la partida de Faatimah con un mal comportamiento.
Faatimah bint Qays, una compañera sobre quien existen narraciones acerca de su alojamiento durante el período de espera tras un divorcio.
Una valoración de los modales de una persona; el texto breve no ofrece más explicaciones.
Como la narración es débil, los eruditos clásicos no basan en ella ninguna obligación ni prohibición jurídica independiente. Las conocidas narraciones Sahih sobre Faatimah bint Qays constituyen una base más sólida para tratar el tema de su alojamiento durante el período de espera; los juristas difieren en su aplicación y también ponderan otras pruebas.
- No extraigas una norma vinculante sobre el comportamiento de alguien de una narración con una cadena débil.
- Trata con cuidado el divorcio y el período de espera, y consulta conocimientos fiables antes de emitir un juicio.
- Trata a las personas implicadas con respeto y evita juzgar su carácter severamente basándote en una declaración breve.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.