Sunan Abi Dawud, hadiz 236
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Nos narró Qutaibah ibn Sa'id, nos narró Hammad ibn Jalid al-Jayyat, nos narró Abdullah al-Umari, de Ubaidullah, de al-Qasim, de Aisha, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre un hombre que encuentra humedad pero no recuerda haber tenido un sueño húmedo. Él respondió:
«Debe realizar el ghusl». Y sobre un hombre que sueña que ha tenido una emisión nocturna pero no encuentra humedad, dijo: «No está obligado a realizar el ghusl». Entonces Umm Sulaim preguntó: «¿Y si una mujer ve eso en su sueño, debe realizar el ghusl?». Él respondió: «Sí, pues las mujeres son hermanas de los hombres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Para el ghusl, lo que cuenta es encontrar humedad, no solo recordar un sueño.
Baño ritual completo necesario para recuperar el estado de pureza ritual.
Se refiere aquí a una humedad que indica eyaculación; recordar un sueño por sí solo no basta para que el ghusl sea obligatorio.
Las mujeres comparten con los hombres la norma religiosa mencionada, también en lo relativo al ghusl.
Los eruditos deducen que el ghusl es obligatorio cuando alguien encuentra, tras dormir, humedad que indica eyaculación, aunque no recuerde ningún sueño. Según esta transmisión, recordar un sueño sin encontrar humedad no hace obligatorio el ghusl. La afirmación de que las mujeres son equivalentes a los hombres subraya que la norma también se aplica a las mujeres. Los juristas también analizan cómo valorar la humedad encontrada cuando su naturaleza no está clara.
- No consideres que recordar un sueño, por sí solo, obligue a hacer el ghusl si no se ha encontrado humedad.
- Si encuentras al despertar humedad que indica eyaculación, haz el ghusl aunque no recuerdes ningún sueño.
- Aplica las normas religiosas de purificación sin distinción de género cuando la transmisión lo indique claramente.
Esta transmisión sahih trata la pregunta de Umm Sulaim sobre el ghusl para las mujeres y complementa la norma expuesta.
Sunan Abi Dawud · #238 (Sahih)Esta transmisión sahih describe el baño ritual mayor del Profeta ﷺ y aporta más contexto sobre las normas de purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.