Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 245

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad ibn Musarhad, nos relató Abdullah ibn Daud, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, nos relató Ibn Abbas, de su tía materna Maimuna, quien dijo: Preparé para el Profeta ﷺ agua para que realizara el ghusl por janaba. Él volcó el recipiente sobre su mano derecha y la lavó dos o tres veces. Luego vertió agua sobre sus partes íntimas y las lavó con su mano izquierda. Después frotó su mano contra el suelo y la lavó. A continuación, se enjuagó la boca, aspiró agua por la nariz, y lavó su rostro y sus manos. Luego vertió agua sobre su cabeza y su cuerpo. Después se apartó a un lado y lavó sus pies. Le ofrecí una toalla, pero no la tomó y comenzó a sacudir el agua de su cuerpo. Se lo mencioné a Ibrahim, quien dijo:

«Ellos no veían ningún problema en usar la toalla, pero desaconsejaban hacerlo como hábito». Abu Dawud dijo: Musaddad relató: Le pregunté a Abdullah ibn Daud si ellos lo desaconsejaban por ser un hábito, y respondió: «Así es, aunque en mi libro lo encontré escrito de esta manera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el ghusl por janabah paso a paso.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua llega a todo el cuerpo.

Janabah

Estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl.

Istinshaq

Introducir agua por la nariz durante la ablución ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que el ghusl del Profeta ﷺ es un ejemplo recomendado: primero se limpiaba las manos y las partes íntimas, luego realizaba la ablución y después lavaba todo su cuerpo. La narración también menciona que se lavaba los pies al final. Está permitido sacudirse el agua o secarse con un paño; que no aceptara el paño no demuestra por sí solo que esté prohibido. La observación sobre evitar convertirlo en una costumbre fija indica que no debe considerarse una parte obligatoria del ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar el ghusl, sigue un orden cuidadoso y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
  2. Límpiate primero las manos y las partes íntimas antes de completar la ablución ritual.
  3. Puedes usar una toalla después del lavado; no consideres secarse como una parte obligatoria del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.