Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 246

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Shu'ba

Da'if (débil)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasanise lo narró a Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Husáin ibn Isa al-Jurasaní, nos relató Ibn Abi Fudaik, de Ibn Abi Di'b, de Shu'bah, quien dijo: Cuando Ibn Abbás se bañaba por impureza mayor (yanábah), vertía agua con su mano derecha sobre su mano izquierda siete veces; luego lavaba sus partes íntimas. En una ocasión olvidó cuántas veces había vertido el agua y me preguntó:

«¿Cuántas veces he vertido el agua?». Le respondí: «No lo sé». Entonces me dijo: «¡Que pierdas a tu madre! ¿Qué te impidió prestar atención?». Luego realizaba la ablución (wudú) como para la oración, derramaba agua sobre todo su cuerpo y decía: «Así se purificaba el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas describió un orden establecido para el ghusl después de la janābah.

Explicación de palabras difíciles
janābah

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o tener una eyaculación, después del cual es obligatorio realizar el ghusl.

ghusl

Ablución ritual en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

wudu

Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

La descripción coincide con el orden conocido del ghusl: lavar las partes íntimas, realizar el wudu y después dejar que el agua corra por todo el cuerpo. Los eruditos basan la forma recomendada de hacerlo en narraciones sólidas, entre ellas la de Aisha en Sahih al-Bukhari. El número específico de siete veces mencionado en esta narración débil no se considera una sunnah establecida de forma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la forma recomendada de realizar el ghusl a partir de narraciones fiables y Sahih.
  2. No consideres que el número mencionado de siete veces sea obligatorio ni una sunnah establecida.
  3. Al realizar la purificación ritual, tómate el tiempo necesario para cumplir cuidadosamente los pasos prescritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.