Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 249

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Hammad, nos informó Ata ibn as-Saib, de Zadán, de Ali —que Allah esté complacido con él—: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien deje sin lavar un espacio del tamaño de un cabello en estado de impureza mayor (janabah), sufrirá tal y tal castigo en el Fuego». Ali dijo: «Por esta razón, traté mi cabeza como enemiga», es decir, solía cortarse el cabello muy corto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración advierte contra la negligencia al realizar la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
janabah

Estado de impureza ritual mayor que requiere la ablución mayor.

ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que, durante el ghusl, el agua debe alcanzar todo el cuerpo. Sin embargo, esta advertencia específica se basa en una cadena de transmisión débil y, por ello, no determina por sí sola una norma jurídica. La conocida descripción del ghusl de Aisha en Sahih al-Bujari ofrece un fundamento más sólido para este asunto. Las escuelas jurídicas analizan los elementos y requisitos precisos del ghusl a partir de diversas pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar el ghusl, tómate el tiempo necesario para que el agua llegue a todo el cuerpo, incluso a las zonas de difícil acceso.
  2. Aprende las normas prácticas de la ablución mayor a partir de narraciones Sahih fiables y explicaciones reconocidas de fiqh.
  3. No presentes como obligación o prohibición establecida una advertencia severa procedente de una narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.