Sunan Abi Dawud, hadiz 248
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Alise lo narró a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
- 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Nos narró Nasr ibn Ali, me narró Al-Hariz ibn Wajih, nos narró Malik ibn Dinar, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, debajo de cada cabello hay impureza mayor (janabah); así que lavad el cabello y purificad la piel». Abu Dawud dijo: El hadiz de Al-Hariz ibn Wajih es rechazado (munkar) y él es débil en su transmisión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración exhorta a lavar bien el cabello y la piel durante la ablución mayor.
Estado de impureza ritual que requiere la ablución mayor.
Asegurarse de que el agua llegue a la piel durante la ablución mayor.
Narración rechazable transmitida por un narrador débil.
Los eruditos no deducen de forma independiente las normas de la ablución mayor a partir de esta narración débil. La narración auténtica (Sahih) de Aisha en Sahih al-Bukhari describe que el Profeta ﷺ se lavaba la cabeza y dejaba que el agua llegara a las raíces del cabello. Las escuelas jurídicas, basándose en pruebas más sólidas, analizan cómo debe llegar el agua a la piel y al cabello; algunos detalles, como los relativos al cabello trenzado, varían.
- Realiza la ablución mayor con cuidado y asegúrate de que el agua llegue a la piel.
- Para las obligaciones religiosas, sigue narraciones fiables y auténticas (Sahih), y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
Aisha describe aquí la ablución mayor del Profeta ﷺ; se trata de una narración sólida que sirve de referencia para su descripción práctica.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Esta narración de Maymuna describe algunos aspectos de la ablución mayor y ofrece un contexto práctico fiable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.