Sunan Abi Dawud, hadiz 267
Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimunah bint al-Harith
La narración
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Nos relató Yazid ibn Jálid ibn Abdallah ibn Mauhab ar-Ramli, nos relató Al-Laiz ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Habib, el liberto de Urwa, de Nudba, la sierva de Maimuna, quien narró de Maimuna que el Mensajero de Allah ﷺ solía tener contacto físico directo con alguna de sus esposas mientras ella estaba menstruando, siempre que llevara puesto un manto (izar) que le cubriera hasta la mitad de los muslos o las rodillas, sirviéndole este como barrera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la menstruación, las muestras de afecto físico estaban permitidas dentro de límites claros.
Sangrado mensual de la mujer; durante este período se aplican normas específicas para el culto y la intimidad.
Prenda que cubre el cuerpo desde la cintura y, en este caso, protege la zona íntima.
Muestras de afecto y caricias; la transmisión menciona una prenda como límite durante la menstruación.
Los eruditos deducen de esto que el marido puede abrazar a su esposa y mostrarle afecto físico durante la menstruación, mientras que las relaciones sexuales siguen estando prohibidas. El manto protege la zona íntima y ayuda a respetar ese límite. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición de las relaciones sexuales durante la menstruación; existen matices jurídicos sobre el alcance exacto del contacto sin una prenda que cubra la zona.
- Muestra afecto y respeto a tu cónyuge también durante la menstruación, respetando los límites religiosos.
- Usa una prenda adecuada para cubrir la zona íntima cuando haya contacto físico.
- Consulta tus dudas personales sobre los límites exactos con un erudito de confianza.
Esta transmisión sahih relata que el Profeta ﷺ pidió a una de sus esposas que se pusiera un manto durante la menstruación y luego la abrazó.
Sunan Abi Dawud · #269 (Sahih)Esta transmisión sahih también describe cercanía física durante la menstruación, con una prenda como cobertura.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.