Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2801

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Jálid, de Mutarrif, de Ámir, de Al-Bará' ibn Ázib, quien dijo: Un tío materno mío llamado Abu Burdah sacrificó antes de la oración. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo:

«Tu oveja es solo carne». Él respondió: «¡Oh Mensajero de Allah! Tengo una cabra joven domesticada». El Profeta ﷺ le dijo: «Sacrifícala, pero no será válida para nadie más que tú».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sacrificio realizado antes de la oración del Eid no cuenta como udhiyah, salvo en una excepción permitida.

Explicación de palabras difíciles
udhiyah

El sacrificio ofrecido como acto de adoración durante los días del Eid al-Adha.

jadha’ah

Una cabra joven que ha alcanzado la edad denominada jadha’ah.

sacrificio de carne

Un animal sacrificado únicamente para obtener carne, que no cuenta como sacrificio válido del Eid.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el tiempo de la udhiyah comienza después de la oración del Eid; quien sacrifica antes obtiene carne, pero no cumple el rito prescrito del sacrificio. El Profeta ﷺ permitió a Abū Burdah, como excepción especial, sacrificar su cabra joven y aclaró que esa excepción no se aplicaba a los demás. Las escuelas jurídicas debaten la hora exacta de inicio y las condiciones, pero reconocen que un sacrificio anterior a la oración no basta como udhiyah.

Enseñanzas para hoy
  1. Espera a que termine la oración del Eid antes de sacrificar tu udhiyah.
  2. Antes del sacrificio, comprueba las condiciones vigentes sobre la edad y la idoneidad del animal.
  3. No trates un permiso especial del Profeta ﷺ como una norma general para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.