Sunan Abi Dawud, hadiz 2810
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " .
Nos narró Qutaiba ibn Saíd, nos narró Yaqub —es decir, el Alejandrino— de Amr, de Al-Muttalib, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: Presencié el sacrificio del Eid al-Adha con el Mensajero de Allah ﷺ en el lugar de oración. Cuando terminó su sermón, descendió de su púlpito y le trajeron un carnero. El Mensajero de Allah ﷺ lo sacrificó con su propia mano y dijo:
«En el nombre de Allah, Allah es el Más Grande. Esto es de mi parte y de parte de quienes no han podido sacrificar de mi comunidad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ sacrificó personalmente un carnero e incluyó en su sacrificio a miembros de su comunidad.
El lugar de oración al aire libre donde se celebraban la oración y el sermón del Eid.
Un ovino macho sacrificado como animal de ofrenda.
El Profeta ﷺ dedicó este sacrificio a sí mismo e incluyó también a miembros de su comunidad que no habían ofrecido uno por su cuenta.
Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ sacrificó el animal después del sermón del Eid, en el lugar de oración, y que lo hizo con su propia mano. Las palabras iniciales indican que el animal se sacrifica mencionando el nombre de Allah y pronunciando el takbīr. El pasaje sobre quienes no ofrecieron un sacrificio sirve como prueba de que el Profeta ﷺ los incluyó en el suyo; los eruditos analizan su significado jurídico preciso junto con otras narraciones. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes difieren sobre el estatus jurídico del sacrificio, pero lo consideran un rito importante del Eid al-Adha.
- Al sacrificar, menciona el nombre de Allah y di Allahu akbar.
- Prepara con tiempo el sacrificio para el Eid al-Adha y sigue el orden prescrito de la oración y el sermón del Eid.
- Al ofrecer tu sacrificio, ten presentes también a los miembros de la comunidad que no pueden ofrecer uno por su cuenta.
Esta narración también informa de que el Profeta ﷺ sacrificó su animal de ofrenda en el lugar de oración.
Sunan Abi Dawud · #2808 (Sahih)Este hadiz trata sobre compartir una vaca como animal de ofrenda entre siete personas y complementa así las normas del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.