Sunan Abi Dawud, hadiz 2826
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
Nos relataron Hannad ibn as-Sari y al-Hasan ibn Isa, el liberto de Ibn al-Mubarak, quien lo transmitió de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Amr ibn Abdullah, de Ikrimah, de Ibn Abbas —añadió Ibn Isa— y de Abu Hurairah, quienes dijeron: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el sacrificio del diablo. Añadió Ibn Isa en su relato: Se trata del animal que es degollado cortándosele la piel sin seccionarle las venas yugulares, y luego se le deja hasta que muere.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No se debe herir a un animal y dejarlo después morir.
Una forma reprobable de sacrificio en la que se hace un corte en la piel, pero no se seccionan las arterias del cuello.
Los grandes vasos sanguíneos del cuello que se seccionan durante el sacrificio.
La explicación añadida a la transmisión describe un animal al que solo se hiere en la piel y que después muere sin que se le hayan seccionado las arterias del cuello. Los eruditos no consideran la cadena débil como fundamento independiente de una norma jurídica; la obligación general de tratar bien a los animales y evitarles sufrimiento innecesario se sustenta en transmisiones sólidas sobre el ihsan y el sacrificio cuidadoso. Además, las escuelas jurídicas detallan las condiciones precisas para que el sacrificio sea válido.
- No hagas sufrir innecesariamente a un animal durante el sacrificio y utiliza utensilios de sacrificio adecuados y afilados.
- Aprende las normas válidas del sacrificio antes de sacrificar tú mismo un animal o encargar que lo sacrifiquen.
- Trata a los animales con cuidado, también cuando se crían para obtener alimento.
Esta transmisión Sahih enseña que Allah ha prescrito el ihsan en todo, incluido el sacrificio, y menciona que debe realizarse con cuidado.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Esta transmisión Sahih describe el sacrificio de un animal destinado al sacrificio y ofrece un contexto fiable para las normas relativas al sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.