Sahih al-Bukhari, hadiz 1713
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Nos narró Abdullah ibn Maslama, nos narró Yazid ibn Zurai', de Yunus, de Ziyad ibn Yubair, quien dijo: Vi a Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— pasar junto a un hombre que había hecho arrodillar a su camella de sacrificio para degollarla. Le dijo:
«Hazla levantar y átale una pata; esa es la Sunnah de Muhammad ﷺ». Y dijo Shu'bah, de Yunus: Me informó Ziyad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según la Sunnah, el camello de sacrificio se sacrifica de pie, con una pata atada.
Un camello grande destinado como animal de sacrificio para la peregrinación.
El camello permanece de pie sobre las otras patas y se le ata una pata para realizar el sacrificio de forma segura y controlada.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que sacrificar un camello de pie, con una pata atada, es la Sunnah. El relato subraya que el rito debe realizarse con cuidado y conforme a la práctica transmitida; prescribe esta postura específicamente para los camellos.
- Quien sacrifique un camello como ofrenda debe seguir el método transmitido y hacer que se sacrifique de pie, con una pata atada.
- Al realizar el sacrificio, procure hacerlo de manera controlada, evitando al animal inquietud y sufrimiento innecesarios.
- Aprenda de antemano las normas del sacrificio para realizar el rito con cuidado y conforme a la Sunnah.
Este relato de Ibn Umar también describe el modo prescrito de tratar y sacrificar un camello de ofrenda durante la peregrinación.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)Anas narra allí cómo el Profeta ﷺ sacrificaba personalmente los animales de ofrenda, lo cual aporta contexto práctico a esta Sunnah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.