Sunan Abi Dawud, hadiz 2825
Narrado por Abu'l-Ushara's father. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu'l-Ushara's father
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ .
Nos narró Áhmad ibn Yunus, nos narró Hammad ibn Salama, de Abi al-Ushara', de su padre, quien dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso el sacrificio ritual no se realiza sino en la parte superior del pecho o en la garganta?». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Si le hubieras atravesado el muslo, te habría sido suficiente». Abu Dawud dijo: Esto solo es válido para el animal que ha caído en un pozo o que se ha vuelto salvaje e indomable.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando un animal no puede alcanzarse, puede bastar con herirlo en un lugar distinto de la garganta.
Sacrificio ritual de un animal para que su carne sea lícita.
La zona blanda de la parte superior del pecho, cerca de la garganta.
Un animal que ha caído en un hoyo o pozo y no puede ser sacrificado de la manera habitual.
Abu Dawud limita su aplicación a un animal que se ha caído o que es salvaje e inaccesible; no es una sustitución general del método habitual de sacrificio. Los eruditos deducen de ello que, en una situación de emergencia, se puede matar a un animal hiriéndolo con un instrumento afilado en un lugar accesible. Las condiciones exactas para que el sacrificio sea válido varían según la escuela jurídica; esta narración débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente. La narración Sahih de Rafi' ibn Khadij sobre el sacrificio con un instrumento afilado es la referencia en este asunto.
- Si el animal está al alcance, utiliza el método de sacrificio prescrito y actúa con cuidado.
- En una situación de emergencia, consulta a un erudito de confianza sobre la validez del sacrificio.
- No conviertas una narración débil en una obligación o prohibición independiente.
Esta narración Sahih de Rafi' ibn Khadij trata del sacrificio con un instrumento afilado y ofrece una base más sólida para la norma general.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Esta narración Sahih también trata de qué animales se pueden comer y respalda la importancia de un sacrificio correcto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.