Sunan Abi Dawud, hadiz 2836
Narrado por Umm Kurz. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Nos relató Musaddad, nos relató Hammad ibn Zaid, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Siba' ibn Zabit, de Umm Kurz, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Por el niño varón se sacrifican dos ovejas similares, y por la niña una sola oveja». Abu Dawud dijo: Este es el hadiz correcto, mientras que el hadiz narrado por Sufyan es un error.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En la aqiqah se sacrifican dos ovejas por un niño y una por una niña.
Sacrificio ofrecido con motivo del nacimiento de un niño.
Los animales para un niño deben ser parecidos; el texto no especifica requisitos exactos sobre su aspecto.
Los eruditos toman esta transmisión como fundamento para distinguir el número recomendado de animales para el sacrificio: dos por un niño y uno por una niña. Las escuelas jurídicas consideran la aqiqah recomendable, no obligatoria; los detalles sobre su realización y la capacidad económica varían en el debate jurídico. La mención de dos animales similares indica que deben parecerse entre sí, pero no es una condición cuya ausencia invalide la aqiqah.
- Quien quiera realizar la aqiqah puede seguir el número recomendado de animales y tener en cuenta su capacidad económica.
- Considera el nacimiento de un niño como motivo de gratitud y comparte con otras personas parte del sacrificio.
- Si tienes dudas sobre cómo realizarla, consulta a un erudito de confianza que conozca los detalles de tu escuela jurídica.
Esta transmisión sahih de Umm Kurz también trata el número de animales que se sacrifican por un niño y por una niña.
Sunan Abi Dawud · #2837 (Sahih)Esta transmisión menciona el sacrificio con motivo del nacimiento y relaciona la aqiqah con afeitar la cabeza y poner un nombre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.