Sunan Abi Dawud, hadiz 2846
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
Nos relató Yahya ibn Jalaf, nos relató Abu Asim, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Profeta de Allah ﷺ ordenó matar a los perros, hasta tal punto que si una mujer venía del desierto con su perro, lo matábamos. Luego nos prohibió matarlos y dijo: «Limitaos al negro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La orden de matar perros fue revocada, salvo en el caso de los perros negros.
La zona situada fuera de los asentamientos permanentes donde vivían los beduinos.
El texto menciona a los perros negros como excepción a la prohibición de matar perros.
Los eruditos estudian esta narración junto con los informes en los que el Profeta ﷺ prohibió matar perros. De ellos deducen que la orden general anterior fue posteriormente restringida y que no está permitido matar animales sin un motivo válido. Las escuelas jurídicas también tratan las excepciones para los perros que cumplen una función reconocida, como la caza, la vigilancia o el pastoreo del ganado. La aplicación precisa de la expresión «negro» se debate en la explicación jurídica; el texto no es una autorización para matar perros indiscriminadamente.
- No mates a ningún animal por comodidad o sin un motivo válido; trata a los animales con cuidado.
- Lee una orden junto con las narraciones que la explican y delimitan.
- Quien tenga un perro para una tarea reconocida debe cuidarlo bien y no causarle daño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.