Sunan Abi Dawud, hadiz 2895
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Su padre, Abdأَبِي
- 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Su padreأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
Nos relató Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma: Me informó mi padre: Nos relató Ubaidullah Abu al-Munib al-Ataki, de Ibn Buraida, de su padre, que el Profeta ﷺ asignó a la abuela un sexto de la herencia si no hay madre que la excluya.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona que a la abuela le corresponde una sexta parte cuando no hay madre.
Una abuela por parte de padre o de madre que puede tener derecho a heredar.
Una cuota fija equivalente a una sexta parte de la herencia.
En el derecho sucesorio, significa que un pariente más cercano anula el derecho de otro heredero.
Los juristas clásicos reconocen, basándose en narraciones más sólidas, que una abuela puede heredar una sexta parte bajo ciertas condiciones cuando no está la madre. Los juristas analizan qué abuelas tienen derecho a ella y cómo se reparte esa cuota si hay varias; los detalles varían entre las escuelas jurídicas. La cadena débil de esta vía específica no se considera prueba independiente de una norma sucesoria vinculante.
- Distribuya una herencia conforme a fuentes fiables del derecho islámico y verifique qué parientes tienen realmente derecho a heredar.
- Determine las deudas y las disposiciones testamentarias válidas antes de que los herederos reciban sus partes.
- Si hay desacuerdos sobre una herencia familiar, solicite asesoramiento a una persona experta para determinar cuidadosamente los derechos de todos.
Esta narración sahih ordena atender primero las disposiciones testamentarias y las deudas antes de distribuir la herencia entre los herederos.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre obtener del patrimonio del esposo los medios necesarios para una misma y para los hijos; subraya que las relaciones familiares también conllevan derechos económicos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.