Cuotas de Herencia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2896

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Cuotas de Herencia
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Hammam, de Qatadah, de Al-Hasan, de Imran ibn Husain: Un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ y dijo:

«Mi nieto (hijo de mi hijo) ha muerto, ¿qué me corresponde de su herencia?». Él respondió: «Te corresponde un sexto». Cuando el hombre se dio la vuelta para irse, lo llamó y le dijo: «Te corresponde otro sexto». Y cuando volvió a darse la vuelta, lo llamó nuevamente y le dijo: «El otro sexto es una asignación adicional». Dijo Qatadah: No sabían junto con qué otros herederos se le otorgó esta parte. Y añadió Qatadah: La cuota mínima que hereda el abuelo es un sexto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una sexta parte para un abuelo, pero la cadena de transmisión es débil.

Explicación de palabras difíciles
sexta parte

Una de seis partes iguales de la herencia.

asignación adicional

Un regalo suplementario por encima de la porción mencionada; aquí no se determina su aplicación jurídica exacta.

abuelo

El padre del padre de una persona. Sus derechos hereditarios dependen de los demás herederos y de las normas jurídicas aplicables.

Qué extraen los eruditos

Qatadah menciona que los presentes no sabían junto a qué herederos recibía el abuelo su porción, y que la porción más pequeña que se le asignó fue una sexta parte. Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede demostrar por sí solo una norma hereditaria fija. Los juristas tratan la porción del abuelo basándose en el Corán, otras pruebas y las normas de su escuela jurídica; el resultado exacto depende de los herederos de la sucesión.

Enseñanzas para hoy
  1. No distribuyas una herencia hasta haber identificado cuidadosamente a todos los herederos y las posibles deudas.
  2. En casos de relaciones familiares complejas, pide consejo a un especialista en derecho islámico de sucesiones.
  3. No conviertas una narración débil, por sí sola, en una norma hereditaria vinculante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.