Sunan Abi Dawud, hadiz 291
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Nos narró Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, me narró mi padre, de Ibn Abi Dhi'b, de Ibn Shihab, de 'Urwah y 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah: que Umm Habibah tuvo istihadah durante siete años, y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que realizara el ghusl, por lo que ella solía realizar el ghusl para cada oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A Umm Habibah se le aconsejó realizar el ghusl durante una istihadah prolongada.
Sangrado fuera del período menstrual; no se considera menstruación.
Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre la istihadah. Las escuelas jurídicas difieren sobre si una mujer con istihadah debe realizar el ghusl para cada oración; distinguen este consejo de la ablución necesaria para la oración. El texto relata que Umm Habibah realizaba el ghusl para cada oración, pero ese acto, por sí solo, no lo convierte en una obligación general para toda mujer con istihadah.
- Quien experimente un sangrado prolongado debería determinar si se trata de menstruación o de istihadah y solicitar orientación religiosa fiable al respecto.
- Para la oración, sigue las normas de purificación ritual correspondientes a la istihadah; no impongas a todas las personas el ghusl adicional mencionado en este relato sin pruebas más específicas.
Esta transmisión sahih también trata de Umm Habibah y su sangrado prolongado, y ayuda a considerar conjuntamente los relatos sobre su purificación ritual.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Esta transmisión sahih ofrece una versión relacionada a través de otra cadena de transmisión y trata la misma cuestión de la istihadah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.