Sunan Abi Dawud, hadiz 294
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'bah, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, quien dijo: Una mujer sufrió istihada en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y se le ordenó que adelantara la oración del Asr y retrasara la del Dhuhr, y que realizara un solo ghusl para ambas; que retrasara la oración del Maghrib y adelantara la del Isha, y que realizara un solo ghusl para ambas; y que realizara un ghusl separado para la oración del Fajr. Entonces le pregunté a Abdurrahman:
«¿Esto es del Profeta ﷺ?». Respondió: «No te narro nada sino del Profeta ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En caso de istihadah, se pueden combinar las oraciones y realizar un ghusl por cada combinación de oraciones.
Sangrado fuera del período menstrual, que no está sujeto a las mismas normas que la menstruación.
Ablución ritual completa en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.
Los eruditos analizan, a partir de esta transmisión, la combinación de Dhuhr con Asr y de Maghrib con Isha para una mujer con istihadah, así como la realización de un ghusl por cada combinación y antes de Fajr. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación exacta y sobre si estos ghusls son obligatorios; evalúan esta cuestión junto con otras transmisiones y principios jurídicos.
- No dejes de rezar por un sangrado persistente; consulta a un erudito cualificado sobre cómo se aplican las normas a tu situación.
- En caso de istihadah, distingue entre la menstruación y otros sangrados, pues las normas de oración son distintas.
- Consulta con un erudito de confianza, conforme a la escuela jurídica que sigues, sobre la purificación y la posible combinación de oraciones.
Esta transmisión sahih también trata del sangrado fuera del período menstrual y de las normas de oración y purificación.
Sunan Abi Dawud · #293 (Sahih)Esta transmisión sahih aporta contexto adicional sobre cómo debe realizar las oraciones quien sufre sangrado persistente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.