Sunan Abi Dawud, hadiz 295
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Su padre, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Nos narró Abdulaziz ibn Yahya, me narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha: que Sahla bint Suhail sufría de istihada (sangrado prolongado no menstrual), por lo que acudió al Profeta ﷺ y él le ordenó que realizara el ghusl (baño ritual completo) para cada oración. Cuando esto le resultó demasiado difícil, él le permitió combinar la oración del mediodía (Dhuhr) con la de la tarde (Asr) con un solo baño, y la del ocaso (Maghrib) con la de la noche (Isha) con otro baño, y que realizara un baño separado para la oración del alba (Subh). Dijo Abu Dawud: Ibn Uyaina lo transmitió de Abdurrahman ibn al-Qasim, de su padre, diciendo que una mujer sufrió istihada y preguntó al Mensajero de Allah ﷺ, quien le ordenó lo mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En caso de istihada, se alivia la carga de purificación cuando el ghusl resulta demasiado difícil.
Sangrado fuera del período menstrual habitual.
Ablución ritual completa de todo el cuerpo.
Los eruditos tratan las normas de la istihada basándose en transmisiones más sólidas, entre ellas la de Fátima bint Abi Hubaish. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre el wudu, los horarios de la oración y la combinación de oraciones. Esta transmisión débil no se considera por sí sola una prueba de que sea obligatorio hacer el ghusl antes de cada oración o combinar las oraciones.
- Si tienes sangrado persistente, consulta a un erudito competente para que aplique a tu caso las normas de tu escuela jurídica.
- Distingue entre menstruación e istihada antes de decidir cómo orar y purificarte.
- No permitas que una transmisión débil imponga por sí sola una obligación adicional; sigue las pruebas más sólidas.
Esta transmisión Sahih describe la instrucción dada a Fátima bint Abi Hubaish y constituye una prueba más fiable sobre cómo tratar la istihada.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Esta otra transmisión Sahih también trata el sangrado persistente y ayuda a comprender sus normas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.