Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2992

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relataron Abu Asim y Azhar, quienes dijeron: Nos relató Ibn Awn, quien dijo: Le pregunté a Muhammad sobre la parte del Profeta ﷺ y el Safi. Respondió:

«Se le asignaba una parte junto con los musulmanes, incluso si no estaba presente en la batalla; y el Safi se tomaba para él como una porción especial del quinto antes de cualquier otra cosa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe la parte del Profeta ﷺ y el safi.

Explicación de palabras difíciles
Safi

Un objeto especial que se elegía del botín de guerra antes del reparto general.

La quinta parte

La parte del botín que, según las normas de la ley islámica, se reservaba aparte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan la parte del Profeta ﷺ y el safi dentro de las normas relativas al botín de guerra. Puesto que esta narración es débil, no fundamentan un dictamen independiente exclusivamente en su cadena; las normas se establecen a partir de pruebas más sólidas y de las explicaciones de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. No fundamentes normas religiosas en una sola cadena de transmisión débil; consulta pruebas Sahih fiables.
  2. Trata los bienes comunes con justicia y sigue normas claras y reconocidas para su reparto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.