Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3085

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Sufyán, de Az-Zuhri, de Saíd ibn Al-Musayyib y Abu Salama, quienes escucharon a Abu Huraira relatar que el Profeta ﷺ dijo: «En el rikaz hay un quinto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Por el rikaz se entrega una quinta parte del hallazgo.

Explicación de palabras difíciles
Rikaz

Un tesoro enterrado o un hallazgo valioso que, según la explicación clásica, data de antes del islam.

Una quinta parte

El veinte por ciento del valor encontrado.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos deducen de este hadiz que por el rikaz se debe una quinta parte, a diferencia del cálculo ordinario del zakat sobre los bienes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan la delimitación precisa del rikaz y las normas para entregar esa parte; por lo general, el término se aplica a tesoros enterrados de la época preislámica. El hadiz menciona el porcentaje, pero no especifica a quién debe entregarse el importe.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de calcular lo que debes entregar, haz que un especialista evalúe cualquier tesoro enterrado que encuentres.
  2. Mantén separados con cuidado el valor obtenido y la quinta parte adeudada.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre cómo se aplica la norma a tu hallazgo y cuáles son las reglas para entregar esa parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.