Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3086

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Abbad ibn al-Awwam, de Hisham, de Al-Hasan, quien dijo: «Ar-Rikaz es el tesoro de la época preislámica».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Rikaz es un tesoro enterrado que se remonta a la época anterior al islam.

Explicación de palabras difíciles
Rikaz

Tesoro enterrado o hallazgo valioso atribuido a épocas antiguas.

Yahiliyyah

Período anterior a la revelación del islam.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos analizan el rikaz como una categoría especial de riqueza hallada y lo distinguen de los bienes ordinarios ocultos. Las escuelas jurídicas difieren en su definición precisa y en las normas para entregar una parte; esta declaración de al-Hasan ofrece principalmente una descripción y, por sí sola, no constituye una exposición completa de esas normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al encontrar un tesoro, distingue primero cuidadosamente entre un hallazgo antiguo y un bien perdido cuyo propietario es conocido.
  2. Consulta a un especialista religioso antes de repartir un hallazgo o calcular la parte que debe entregarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.