Sunan Abi Dawud, hadiz 3096
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abd ar-Rahmán ibn Mahdi, de Sufián, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Yábir, quien dijo: El Profeta ﷺ me visitaba sin montar ni mula ni caballo pequeño.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a Jabir durante su enfermedad sin montura.
Animal de monta nacido del cruce entre un caballo y una burra.
Aquí se menciona como animal de monta; el texto aclara que el Profeta ﷺ no visitó a Jabir montado en él.
Los eruditos extraen de esta narración el ejemplo del Profeta ﷺ de visitar personalmente a los enfermos. La mención de las monturas destaca que visitó a Jabir a pie; esto refleja humildad y preocupación, no una prohibición general de usar una montura para visitar a los enfermos.
- Visita a los enfermos cuando te sea posible y préstales una atención sincera.
- Haz que la visita sea sencilla y humilde: lo importante es el cuidado, no la ostentación.
- Al visitar a alguien enfermo, ten en cuenta su descanso, sus necesidades y sus deseos.
Esta narración sahih también menciona que el Profeta ﷺ visitó a Jabir durante su enfermedad y respalda así el contenido central de este relato.
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)Esta narración sahih cuenta que el Profeta ﷺ visitó a un joven judío enfermo y muestra que su atención a los enfermos también abarcaba a personas ajenas a la comunidad musulmana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.