Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3098

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Shu'ba, de Al-Hakam, de Abdullah ibn Nafi', de Ali, quien dijo:

«No hay hombre que visite a un enfermo al anochecer sin que salgan con él setenta mil ángeles pidiendo perdón por él hasta la mañana, y tendrá un jardín en el Paraíso. Y quien lo visite por la mañana, saldrán con él setenta mil ángeles pidiendo perdón por él hasta el anochecer, y tendrá un jardín en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien visita a una persona enferma recibe súplicas de perdón de los ángeles.

Explicación de palabras difíciles
Setenta mil ángeles

Un gran número de ángeles que, según la transmisión, piden a Allah que perdone a quien visita al enfermo.

Un jardín en el Paraíso

Una recompensa en la otra vida para quien visita a una persona enferma.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que visitar a los enfermos es un valioso acto de compasión y conlleva una gran recompensa. La mención de visitar por la mañana y por la tarde anima a realizar esta buena acción en distintos momentos. El texto se transmite como una declaración de Ali ibn Abi Talib; no atribuye directamente estas palabras al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte hoy en contacto con alguien que esté enfermo y pregúntale qué necesita.
  2. Visita a una persona enferma con atención y ten en cuenta su descanso y sus deseos.
  3. Durante la visita, pide a Allah perdón y misericordia para ti y para la persona enferma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.