Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3102

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, nos relató Hayyay ibn Muhammad, de Yunus ibn Abi Ishaq, de su padre, de Zayd ibn Arqam, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me visitó cuando yo padecía un dolor en mis ojos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a Zayd ibn Arqam cuando le dolían los ojos.

Explicación de palabras difíciles
me visitó

El Profeta ﷺ fue a ver a Zayd ibn Arqam para interesarse por su estado.

dolor en los ojos

Una dolencia o dolor que Zayd ibn Arqam tenía en los ojos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que visitar a los enfermos es una buena acción y que mostrar preocupación también es importante ante una dolencia localizada, como el dolor de ojos. La narración también muestra que el propio Profeta ﷺ dio este ejemplo. No establece como obligatorio un ritual de visita ni unas palabras específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a un ser querido enfermo y hazle saber que piensas en él o ella.
  2. Adapta la visita al descanso y las necesidades de la persona enferma.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ interesándote por los enfermos con atención y compasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.